Ne uzbuðuj se previše, nisi ništa veæa budala od ostalih.
Não leve a mal velho. Não é mais idiota do que qualquer um dos outros.
Po èemu je to drukèije od ostalih dana?
Mas já não é assim todo dia?
Od ostalih Engleza, videæete i veterana Pitera Kolta.
Outro britânico em ação é o veterano esforçado Peter Colt.
Stigla sam tamo pre tebe, i primetila sam da je telo bilo drukèije od ostalih.
Eu cheguei lá primeiro e notei que o corpo estava diferente dos outros
Zaslužuju li našu simpatiju više od ostalih ljudi?
Elas merecem nossa simpatia mais do que as outras pessoas?
Nije bio drugaèiji od ostalih koje znaš.
Igual a outros que já conheci.
To mogu od ostalih da trpim, ali ne od tebe.
Eu posso levá-la de todos outra coisa, mas não de vós.
Super, upravo nam ovde trebaš, izdvojen od ostalih.
É aí que precisamos de você. Fazendo suas próprias coisas.
Znaš, čini mare zrele od ostalih djevojaka.
Sabe, você parece mais madura que as outras garotas.
To je ono po èemu se razlikuješ od ostalih jadnika sa slomljenim srcem.
É o que separa você de qualquer outro babaca de coração partido.
Šta god da krije, dobro krije od ostalih.
O que quer que seja, ele não contou para ninguém.
Možda je jedan od ostalih, kao Preèasni.
Eu. Talvez ele seja um dos outros como o Reverendo.
Mislila sam da si drugaèiji od ostalih.
Achei que você de forma diferente do que outros.
Sajmon je rekao da si jeftiniji od ostalih u gradu.
Simon disse que é o mais barato da cidade.
Odvojeni od ostalih Peèijeva mama nije shvatala da ide u klopku.
Separada dos outros, a mãe de Patchi não percebeu que estava caindo em uma armadilha.
Moraš tele da vežeš u kampu preko noæi, nijedna od ostalih neæe odlutati daleko.
Se você levar a cria, nenhum dos outros se separará muito.
Zauzvrat, on me je posmatrao drugaèije od ostalih mladiæa
O olhar dele era diferente dos outros rapazes.
Oèekujemo da æe ovaj sluèaj biti odvojen, od ostalih koje je tužilac vodio protiv mog klijenta.
Esperamos, mesmo, derrubar este caso, como os anteriores do promotor contra meu cliente.
Ja sam samo htela da pojedem kokoš koja je pametnija od ostalih, i da pokupim njene moći.
Eu só queria comer a galinha mais inteligente do que as outras e absorver o seu poder.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
É ele que nos diferencia dos concorrentes.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
E mesmo na época, eu sabia que eu seria diferente de todas as outras garotas.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Mas ao contrário dos outros, morrerá a minha maneira.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Olha, não quero mais problemas do que já tenho, mas os outros hóspedes estão reclamando.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Só mais uma coisa... Você está mais a par disso do que os outros.
Niko od ostalih nikada nije posetio Zemlju.
Nenhum dos outros já visitou a Terra.
Neki od nas i mnogo duže od ostalih.
Alguns muito mais do que outros.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
Hoje, falaremos sobre português... e por que ele soa tão diferente das outras línguas românicas.
Zašto bi se ti razlikovala od ostalih devojaka?
Por que seria diferente das outras garotas?
Spenser je oduvek bio pametniji od ostalih, ali i osetljiviji.
Spencer sempre foi mais esperto do que o resto de nós, mas também mais frágil.
Pre ovog rata, pre nego što su se sve uloge promenile, tvoj otac nije verovao Flintu ništa više od ostalih u Nasau.
Antes do início desta guerra, antes do papel de todos mudar, seu pai desconfiava do Flint mais que qualquer um em Nassau.
Uspeli smo da otkrijemo da su ti lavovi 15 posto veći od ostalih, i da su specijalizovani za lov na bizone u vodi.
Mas conseguimos descobrir que esses leões são 15 por cento maior que os outros, e eles são especializados em caçar búfalos na água.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Uma das outras idéias que surgiram é que você tem um tipo diferente de tempo para cada dispositivo que usa.
Sve vreme imaju više novca od ostalih.
Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo.
Koristeći ovo intenzivno istraživanje na pojedincima, otkrili smo da nije samo jedna generacija ta kojoj ide bolje od ostalih, već su isti pojedinci tokom vremena postepeno prijavljivali relativno veće pozitivno iskustvo.
dos indivíduos, descobrimos que não é uma geração específica que está fazendo melhor do que as outras, mas os mesmos indivíduos ao longo do tempo relatam uma experiência positiva relativamente maior.
Neki od nas po prirodi bolje čitaju svoje strahove od ostalih.
Bem, alguns de nós leem naturalmente os medos mais exatamente que outros.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
Kris Anderson: Dakle, ovo je intervju koji se razlikuje od ostalih.
Chris Anderson: Essa é uma entrevista diferente.
Gravitacija se odvojila od ostalih sila.
A gravidade se separou das outras forças.
(Aplauz) Profesionalac je osoba koja poznaje svoj zanat bolje od ostalih, a niko bolje od vas ne zna koliko novca vam je potrebno, koliko ga imate i želite, što znači da ste vi profesionalac.
(Aplausos) Um profissional é uma pessoa que conhece seu ofício melhor do que a maioria, e vocês sabem melhor do que ninguém quanto dinheiro precisam, têm ou querem, o que significa que vocês são os profissionais.
na koji način se oni razlikuju od ostalih?
e como elas se diferenciam do resto de nós?
A seksualno ponašanje nije rezervisano za jedan aspekt njihovog života koji je izdvojen od ostalih.
E o comportamento sexual não está confinado a um aspecto da vida deles de modo que eles o coloquem de lado.
0.60560202598572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não leve a mal velho. Não é mais idiota do que qualquer um dos outros. 